Durch die Blume ...
Von Geheimcodes und deren Entschlüsselung
Wozu überhaupt die Geheimniskrämerei?
Selbst wenn sie kein negatives Wort enthalten, können Arbeitszeugnisse eine sehr negative Wertung enthalten. Denn wer genau liest, erkennt sehr schnell die Unterschiede in den Formulierungen und das dahintersteckende Wertesystem, das jeglicher wohlwollender Formulierung zum Trotz vernichtend ausfallen kann. Deshalb ist es sinnvoll, sich seine Zeugnisse genau anzusehen und zu versuchen, sie einmal in "Gebrauchssprache" zu übersetzen.
